第十七章（第6/6页）

她把购物袋丢进了黑黢黢的河水中，紧接着把名牌也用力地投掷了出去，漆黑的河水打着漩涡，一下子就吞没了证据。

尽管如此，当她在爬上台阶、穿过街道向家走去时还是感觉浑身发抖。

她停在公寓的门口，用手指拢了拢被汗水浸湿了的头发，还扯了扯胸口上潮湿的棉衬衫。

屋里亮着一盏灯，是那盏枝形吊灯。她的父亲正伏在餐厅的桌子旁边，面前摊着一大堆的文件。他看上去是那么的憔悴，瘦削得不成样子，她这才突然怀疑他最近吃了多少东西。搬回家的这几个星期时间里，她没有看到他吃过一顿饭。和他们所做的其他事情一样，他们是分开吃饭的。她以为他会在最高指挥部里吃些德国人的残羹剩饭，现在却有些拿不准了。

“你迟到了。”他严厉地说道。

她注意到桌上的白兰地酒瓶已经空了一半，可它昨天还是满满的。他怎么总能给自己找来白兰地？“德国人是不会离开的。”她朝着餐桌走过去，将几张法郎纸币放下来，“今天是个好日子。我看到你在最高指挥部里的朋友们又给了你一些白兰地。”

“纳粹怎么会送东西给别人呢。”他说。

“真的吗？所以这是你挣来的。”

一阵噪音响了起来，像是有什么东西撞到了硬木地板上。“那是什么？”她的父亲边说边抬起头来。

又是一声，听上去像是刮擦木头的声音。

“公寓里有人。”爸爸说。

“别傻了，爸爸。”

他飞快地从桌边站起身来，离开了餐厅。伊莎贝尔飞奔着跟在他的身后。“爸爸——”

“嘘。”他示意女儿不要作声。

他沿着玄关走了过去，来到公寓里没有亮灯的那一部分，从前门附近的半球形衣柜里取出了一支黄铜烛台，点燃了上面的蜡烛。

“你不会觉得有人闯入了咱们家吧？”她说。

他眯起眼睛无情地瞥了她一眼。“我不会第二次要求你保持安静的，现在，闭上你的嘴。”他的呼吸间充满了白兰地和香烟的味道。

“可是为什么——”

“闭嘴！”他背对着她转过身去，沿着地板倾斜着的狭窄走廊朝卧室的方向走去。

他经过了一个小衣柜（里面除了外套之外什么都没有），跟随摇曳的烛光照亮的路径走进了薇安妮过去的卧室里。这里除了一张床铺、一个床头柜和一张写字台之外空空如也，一切都按部就班地摆放在原先的位置上。他缓缓地跪了下来，朝着床铺下面望了望。

发现屋里的确没有外人，他心满意足地朝着伊莎贝尔的房间走去。

他是否能够听到她怦怦的心跳声？

他检查了她的房间——床铺下面，门背后，还有围绕在拉着遮光布的园景窗户两旁、从天花板一直垂到地板上的锦缎窗帘后面。

伊莎贝尔强迫自己不要望向大型衣橱。“你看到了吗？”她大声地说着，希望飞行员能够听到他们说话的声音，安安静静地坐好，“这里没有人。真的，爸爸，为敌人卖命让你变得疑神疑鬼的。”

他转过来面对着她。在烛光的光晕照耀下，他的脸庞看上去既憔悴又疲倦，“你是知道的，害怕对你来说也没有什么坏处。”

这是一种威胁吗？

“害怕你吗，爸爸？还是害怕纳粹？”

“你到底有没有集中注意力，伊莎贝尔？你应该害怕任何人。好了，别挡着我，我需要喝上一杯。”