第90章 微微一笑很倾城(第2/4页)
乐怡微微笑道,“对,一定要看原汁原味的原文版,翻译过来的未必精准,译者水平不够的话,还会加入自己的理解,那就更惨了。”
程教授也是一脸的震惊,“我看过英文版,确实是经典中的经典,你都看得懂?”
“还行。”乐怡在莫老的高压下,早就看过这一套书,每一本都是由莫老开小灶,细细的讲解给她听,直到乐怡完全听懂。
“这怎么可能?”程教授看的也是一知半解,有些地方不明白。
英文版确实有点毛病,翻译的差一点点就没办法理解意思。
但他是金融方面的专家,不是物理学者,这一套书是物理学经典中的经典,很深奥。
他问了乐怡几个问题,乐怡都对答如流,程教授就明白这丫头在物理方面的造诣远高于一般人。
“你是物理系的?”
乐怡拿出水杯喝了一口,小脸红扑扑的,“物理和计算机双专业。”
程教授:……得,人家是学神。
程安朴爱慕之余多了一丝佩服,“你学的过来吗?”
“还行吧。”乐怡想起老师的叮嘱,尽量低调。
程安朴绞尽脑汁的想跟她搭话,“我听说国外大学有些老师上课用拉丁文,米国高中都有拉丁文课程。”
拉丁文作为跨国界的学术语,在学术界和艺术界都有着无与伦比的影响力。
怎么说呢,拉丁文就像我国的文言文,古代的著作都是用文言文写的,若要研究那些著作你得先学文言文吧。
一样的道理。
乐怡闻言愣了一下,随即神色有些复杂。
“谢谢你的提醒,接下来的学习课程多了一门拉丁文。”
“你真要学?”程安朴忽然想到了接近她的办法,莫名的兴奋。
乐怡一本正经的点头,“你说的对,想要中西贯通,成为顶尖的学者,怎么能不学拉丁文?我学东西还是蛮快的。”
程安朴美滋滋的说道,“我学了一点点,教你吧。”
“好啊。”乐怡欣然同意。
程安朴眼睛亮的出奇,“我们先学发音和音标,你看哈。”
乐怡微微点头,照着学,速度惊人,很快就学会了。
程安朴有些错愕,“先来学一句,你好,Salve,看我的口形……”
“Salve。”还没等他说完,乐怡就开口了,字正腔圆,口齿清楚。
程安朴傻眼了,她好像说的比他还好,没有一点口音。
乐怡轻声催促道,“还有什么?”
程安朴强打起精神,这一定是错觉,“Bonus nox noctis 晚安。”
但他很快就被乐怡的强大学习能力打败了,不管他教什么,乐怡都迅速学会,飞快的掌控,化为自己的知识库。
“Gracias,谢谢。”
……
一个小时下来,程安朴会的东西都被掏空了,不管他怎么抽查,乐怡都对答如流,没出一点点错。
就是说,她都吸收了?
他大受打击,第一次觉得自己是废材。
她的记忆力太可怕了。
四周的人都看的目瞪口呆,程教授眼眶都红了,“老萧,你孙女很有语言天赋啊。”
这样聪明的学生谁不想要?太有成就感了。
萧老爷子心里别提有得意了,却故作淡然的说道,“还好吧,她只是过目不忘,模仿能力比一般人强,她从小跟我学英语和俄语,只学了三年就说的比我还好。”
众人都如同喝了柠檬酸,酸的不行,瞧瞧别人家的孩子。
程教授看向最引以为傲的孙子,忽然有点嫌弃。
一直觉得孙子是最聪明的孩子,现在发现是他的眼界不够,没有见过真正惊才绝艳的天才。
“安朴啊,你要更努力。”
程安朴苦笑一声,都说成功是九十九分的努力,加一分的天才。
但这一分天才却是一道天堑。
有些时候你拼尽一切努力,也比不上人家天赋高。
一想到自己学拉丁语时的辛苦,一年的努力还不如乐怡一个小时。
真让人绝望啊。
乐怡见状揉了揉额头,她有点过了,看把人家打击的。
她前世是学艺术的,怎么可能不会拉丁文?
她一直忘了自己还会拉丁文,主要是平时用不上。
“每个人都有擅长,和不擅长的,我只会读书,其实是个生活白痴,不会做饭,也不会洗衣服,只会吃。”
她简单的饭菜是ok的,洗衣服也没有问题,她本质上是个很独立的人。
程安朴被安慰到了,“我会做饭,也会洗衣服,以后这些都让我来做。”
乐怡:……不是,哪来的以后?
算了,这种事情说不清楚,人家没说破,她也就没必要捅破。
她打了个呵欠,脑袋一歪,“好困,我要睡一会儿。”
她果断的装睡了,装着装着真睡着了。
程安朴痴痴的看着她,集才华和美貌的女孩子,真棒。