第34章 034谢蓟生的辞行（第2/4页）

不是她刻意打造语言天才人设，实在是村里没英语老师，可不就是自学的吗？

陶衍看着神色坦然的年轻姑娘，恨其不争地看了眼自家儿子，他从小培养熏陶，结果还不如人家一小姑娘自学来得好。

真是人比人得扔。

“你要不调剂到外语系？”这般人才，不该在理工科折腾，去外语系多好？

陶衍十分直白，直白到让阮文捂嘴笑了起来，哪有这样说话的啊，就算是长辈也得有分寸不是？

可这位大翻译家随性得很，才不在乎那些。

“翻译纯属爱好，让我把这个当工作来做，怕是反倒没有了灵感。”

爱好、灵感。

陶衍叹了口气，“是啊，除非你把它当做自己奋斗一辈子的事业，否则从事不喜欢的行当，很容易就产生厌恶。”

他深知这个道理。

“业内都知道我不擅长英语类小说翻译，用我的名字不合适，出版社那边我会沟通，向他们推荐你，到时候你直接与他们联系就行。”

自家儿子什么德行，陶衍心里有数。

陶永安回过味来，他老子这啥意思，不让他吃差价了？

那怎么行，他得养活自己啊。

“爸，我跟阮文合作挺好的。”

“就你那半吊子水平，哪里好了？”知子莫若父，陶衍还不清楚儿子的斤两？一看那翻译文稿，就知道不是陶永安的风格。

陶永安悻悻，余光和阮文无声商量：别听我爹的。

阮文笑着应了下来，“好啊，那就麻烦您了。”

陶永安觉得自己遭遇了双重打击，他爹予以他的是□□上的打击，而阮文则是毁灭了他的精神。

哦，上帝，他可真是个可怜的孩子。

饭桌上，陶衍话并不是很多，只是简单聊了几句，问阮文最近在看什么书，只是浅尝辄止并没有细聊下去。

“我明天一早还要开会，你好自为之。”后面这句，是对自家儿子说的。

瞧到他老子又扬起了手，陶永安下意识地抱住脑袋。

巴掌迟迟没有落下，陶永安小心放下双手，看到阮文指着自己的口袋，“其实你爸也没那么大魔王嘛。”

那里有几张钞票，陶衍刚才放进去的。

这父子俩惯性使然不在一个频道上。

陶衍已然独自离去回了招待所，陶永安抱着工具箱往学校里去。

“其实我爸也挺疼我的，只不过我在专业选择这件事上忤逆了他的意思，让他挺难过的。”陶永安努力解释，“我们父子俩从小就这样，我不听话皮糙肉厚的，挨打多，他原本挺文静一人，被我气得七窍生烟，也挺好玩的。”

阮文：“看得出来。”

陶永安看着地上拖得长长的影子，“我记得小时候他被批.斗，整个人瘦的皮包骨头，拿着那些书喃喃自语，不明白为什么这些精神食粮就成了他的罪证。我妈跟我说，你们兄妹俩去哄哄你爸。”

可他哪会哄人啊，每每去哄妹妹都把人惹哭了。

哄他爸，怎么哄？

陶永安紧张，想要把他老爹手里的书抽出来，结果父子俩展开拉锯战，一不小心，把书弄到了火盆里。

那火舌，蹦的老高了。

妹妹吓哭了。

她一向爱哭鼻子。

陶永安以为他老爹会打他，但暴风骤雨的打骂并没有到来。

那时候他才明白，他爸那时心都快死了。

怎么让一个死人有活下去的意愿？

陶永安用的是最笨的办法，一次次的激怒他老爹。

这个醉心于文字的男人也不再克制自己的脾气，看着人慢慢恢复了精神。

“……我觉得那些打倒也没白挨。”陶永安轻笑了声，“说实在话，这些年我下乡插队，挺担心他的。就怕我不在家，他想打人发发疯都不行。”

摸了摸自己有点肿的屁股，陶永安倒吸了一口气，“还行，瞧着这力气，说不定能活到九十岁，比我还长寿呢。”

阮文被逗乐了，“真好。”

不同年代有不同的教育方式，在二十一世纪被人所诟病的体罚，在当下再寻常不过。

陶家父子俩又是不同，陶永安用这种笨方法帮助父亲走出困境，而讨厌嘴里嫌弃其实还是惦记着儿子。不然一直不支持儿子学业选择的人，怎么又会给陶永安塞了钱？

归根到底，还是心疼孩子。

“回头等我联系上出版社的人，咱们俩还是按照原本约定的来。”

“阮文你真够哥们。”陶永安觉得屁股都不疼了，他没交错这个朋友。

一路送阮文到宿舍楼下，陶永安嘿嘿笑了声，“你喜欢什么样的男人，跟我说声，回头我帮你留意下。”

再不行让他爸妈帮忙留意呗，陶永安觉得学校里的这些学生，没有谁能配得上阮文。

“你怎么还做起媒婆了？”

阮文摇头，从陶永安手里接过工具箱，“先把你屁股上的伤治好吧，可别落下褥疮。”