之所以会有这样的笑话，也和这不影响实际交往有关吧…大家平常的生意往来，谁又会涉及到各自的君主是谁呢。就算涉及到了，也会因为翻译问题，有别的理解。说实在的，一开始陈嫣真的以为‘托勒密’是罗马派驻在埃及的总督。
后来陈嫣才知道，现在的罗马，曾经是马其顿的属地。现在自立，由托勒密一世建立起新的王朝，依旧是一个独立的埃及。至于说埃及行省，恐怕她这辈子是没什么机会见到了。