第18章 做翻译（第2/3页）

被称作小朋友的余景严：“……”

他勉强点了点头：“我会一些，需要帮忙吗？”

贺绅眼里有些惊讶，面上沉稳道：“我也就随便问问，还真找到个会德语的人了。”

余景严：“……”

啧啧，怎么以前没发现贺绅是个逗比，这性格这么跳脱，完全不像覃家企业里的精英助理，以前别人眼中的他完全是个斯文禁欲精英眼镜男。

“我会德语，不过刚才听你讲电话，是去谈生意对吧？”

贺绅点点头，接着道：“我想让你帮忙做翻译，应该得先签一份保密协议，毕竟涉及商业机密。”

“哦。”余景严表现得很平淡。

贺绅也不废话：“算了，这个开完会后再说，我们先前往会场，公司派过来一起开会的人应该已经到了，我们过去跟他们汇合吧。”

“嗯。”

两人走到贺绅临时停车的地方，发动车子后，贺绅突然道：“对了，你有歌德高级证书C2--大语言证书没？”

余景严：“……”抱歉，以前有现在没有，但是不响我学习需要的天赋。

见余景严沉默，贺绅也一阵沉默，最后他道：“算了，大不了我跟对方交流一番，尽量用英语，到时候你帮我看一下那些有德语的文件就行，英语的文件我能解决。”

余景严默默在心里吐槽，看德语文件还不是要很高的德语水平，原来贺绅平时是这副呆萌样，看来他们以前都被他精英眼镜男的的模样欺骗了。

余景严被贺绅带到了一家会所里，他抬头一看名字，雅SUN会所。

这个地方曾经是北城年轻公子哥儿们谈生意的去处，后来不少重大生意都在这里谈，毕竟习以为常。

雅SUN是早几年前发展起来的会所，背后控股的是宋家大少宋锦山，后来这里聚集越来越多的商贾，为了保密性和安全性，会所的股权渐渐分流，估计在北城的大家族里都有人占上一份。

在寸土寸金的北城，雅SUN会所的占地快要赶上半栋商场，里边设施齐全，吃喝玩乐的地儿都有。

余景严以前不太喜欢来这里，因为熟人太多，遇到的刁难也就越多。

记得有一次覃池让他送一份文件过来，真的是绷着脸进去，苦着脸出来。

那份文件也不是什么重要的，只是签约的对方一时兴起想见一见覃大少的男妻而已。

余景严跟着贺绅走了进去，贺绅说了房间号后便有工作人员带着他们前去。

进了房间后对方还没来，里边只有覃家公司派过来的那三个谈判人员。

这次覃家要与德国von家合作信息与通信技术这方面的投资发展，近几年互联网飞速发展，市场庞大，投资好了会获得不小的收益。

贺绅将临时翻译人员余景严介绍给了三名同事，说起余景严名字时贺绅一脸微妙地看着他。

余景严不等贺绅问，主动说道：“叫我小余就好。”一时间气氛有些尴尬，余景严但是无所谓。

这些人他也面熟，打过招呼后他就忽视他们，专心看起von家主动发给覃家的投资策划书。

这一看余景严倒是惊叹von家抛给覃家的橄榄枝，确实利润收益巨大，不过投资地风险很高，一不小心钱就拿不回来了。

覃家与von家合作能更有利地打通覃家在德国的市场，不仅是信息与通信技术行业能够发展，相关的产业也会水涨船高。

余景严正看着，突然一个女谈判人员凑近他说道：“你能看懂？”

余景严微微一笑：“还行。”随后他就不说话了。那女人也没再说些什么。

这女人是覃家企业总部的市场营销部门经理，在企业里地位很高。她能力强，就是爱挤兑人，以前余景严没少受她欺负。

他一去总部汇报自己管理的公司情况，就会被她悄悄跟人说上两句不中听的话，到后来他都懒得计较了。

现在余景严也不理她，只是在心里梳理着看到的信息，一会儿大体怎么帮他们翻译。

贺绅看了看表，“小余，马上他们就到，你别紧张。虽然是von家主动抛的橄榄枝，但是他能够随便换一家，这对覃家来说还是很重要的。”

余景严点点头，一脸严肃。

没一会儿德国人走了进来，贺绅带领团队去迎接，主动伸手跟对方握手，用英语打招呼。

双方寒暄一阵也就进入了主题，覃家算上余景严也只有五个人，相对于von家的十人团队就显得有些势力单薄。

不过余景严也看得出对方可有可无的与会人员不少，倒也不会觉得覃家底气不足。

双方开始谈判后，余景严聚精会神地帮忙翻译，把覃家的要求都说给了对方，其间还夹杂了一些自己的说服话语，因为覃家的利益诉求也比较实际，虽然一眼看上去是覃家得寸进尺，但是谈生意就是这样。