第一百五十章 打道回府（第3/3页）

王伯看着这些新鲜玩意说：“先生你每次回来都会带一些洋玩意。”

李谕笑道：“都是有用的东西，你们也该学学。”

赵谦摸着打字机：“上面这乱七八糟的符号我都看不懂，我可不会用。”

想想也是，赵谦和王伯文化水平并不高，看来只有靠凤铃了，毕竟她在青楼里可是受过不少文化教育的。

凤铃也自告奋勇道：“先生你教教我吧，他们两个五大三粗的，大字不识几个，而且我怎么也该给府上做点事情。”

确实也只能靠她了，李谕说：“你这么说最好，以后学会了给你加薪水！”

凤铃一听更有动力了，问道：“是不是先琢磨您刚买的这几个洋机器？”

李谕说：“这些先放着，现在最关键还是要会用电报机，正好电报机配套有一份莫尔斯电码表，你这段时间好好练习练习。放心，不难的！就是个熟练的工作，用老话说就是，无他，唯手熟耳！”

凤铃信心满满说：“包在我身上！我对它也早就感兴趣了。”

李谕把电报机的基本操作流程给凤铃讲了讲，然后把电码对照表给了她。

凤铃看着电码表，听完讲解后感觉确实没那么难，上手不会花很久，至于熟练操作则需要花段时间实打实练习。

“对了，差点忘了事，”凤铃说，“前两天有位小姐来找先生，说是要把一份叫做《星球大战》的奇怪手稿拿给您。”

李谕没想到吕碧城还挺快，点头说：“我知道了。”

他第二天就来找到了吕碧城。

吕碧城见到李谕，直接问道：“你可算回来了，日本好玩吗？”

“无非那么回事，以后你要是有机会去看看就知道了，”李谕说，“听说手稿你已经写好了？”

吕碧城拿出厚厚的一沓稿纸：“真是有够累的，我改了三四遍才成稿。你写的故事太光怪陆离，我看了好几遍才看明白，又不敢随意删改，只能在遣词用句上多润色了一下。”

李谕看到稿纸上整齐娟秀的蝇头小楷，写这么多字的确不容易，说道：“辛苦吕大小姐！对了，还有件事告诉你，我在日本的时候，太炎先生给我取了一个字。”

吕碧城说：“你不说我还一直纳闷，你一直连个字都没有，我还以为你没有成年哪！快说吧，你的字是什么？”

李谕说：“疏才。”

吕碧城睁大眼睛：“你取的名与字真是有点意思。”

李谕问：“哪里有意思了？不是很正常吗？”

吕碧城抿嘴笑道：“你的名字本来就谐音‘鲤鱼’，现在字竟然也谐音‘蔬菜’。鲤鱼、蔬菜，还真是般配。”

“啊这……”要不是吕碧城说，李谕都没意识到竟然还有谐音梗！

吕碧城连忙又正色道：“对不起哈，我没有笑话你的意思。”

李谕笑了笑：“我知道。”

回到家中，李谕先认真阅读了一下《星球大战》的稿件。本身的故事情节已经很丰满，如今文字功底上去后，更加不错，这才像一部成熟的科幻作品。

但事情还没有完，除了联系出版社，李谕还需要把它翻译成外文，多渠道一起发布才行。

至于翻译人选，现在正好有个裕德龄，而且她精通多国文字，再方便不过。

多语言译著如果出自一人之手，确实还原性会更好。如果是翻译成英文后，其他语言再由英文翻译过去，难免就会有“失真”现象发生。

而且裕德龄正好看过不少凡尔纳的作品，对科幻题材并不陌生，确实很合适。

李谕为自己的想法洋洋自得时，那边凤铃练习电报机也很快，没想到身边这几个女性都发挥了大作用。

刚想到这，凤铃就突然喊道：“先生先生，我今天收到第一封电报了！”

凤铃激动地拿着一封电报走过来：“我不懂洋文，但是对照着电码表复核了好多遍，肯定不会出错。”

电报是英文发过来的，李谕接过电报，高兴道：“你可真是办了大事！”

凤铃被夸奖的也很高兴，“可惜我还是太慢，不懂洋文也不是个事儿，今后我准备也学学洋文，不能给先生拖后腿！”

李谕竖起大拇哥：“支持你！”

然后眼光飘向电报，眼珠子差点都瞪出来，李谕失声喊道：“爱，爱，爱，爱因斯坦？！”