第74章（第2/4页）

他和挽起长发的赵艺灵对视，脚步停顿，只一眼便道出万千感情。

庄钦英语发音的问题、语法的问题，甚至单词读法的问题都被揪出来嘲笑。

他漫步穿过布景的大门，看见从另一侧楼梯下来的女演员。

原本只是一个很小很小的问题，艺人英语说得不够好，不是什么失德的事，但网友就是这样，图一乐，似乎觉得这个口音非常好笑，可笑的是笑话别人发音的那些人，自己连高中英语可能都考不及格。加上对家下场黑，这事儿当事就闹得挺大。

扮相斯文儒雅，帽檐下的一张脸白皙俊秀。

后来庄钦就再也没在台上讲过英语了。

庄钦身穿鼠灰色呢子大衣，戴着长围巾，头上戴一顶礼帽，鼻梁上架着过去流行圆片眼镜。

那女导师立刻意识到这个邵平是故意的，马上说：“说原声台词是可以的，不过准备时间和之前的没有区别，然后你还得问问你的对手戏演员愿不愿意。”

观众席灯光一暗，幕布拉开，演员上台。

“是，我正要问，”邵平转向庄钦，很礼貌地问，“您看看我们是说原声台词，还是用翻译的台词，我觉得原声的更好，这个翻译有些不够精确。不过……如果您想配翻译的台词，那我也没有任何的异议。”

误会、无奈、时间转逝多年、恍若隔世是剧本的主题。

“原声台词吗？我之前没有背过，因为我没拿到原声的剧本，但是应该是没有问题的，我愿意试试。”

排好过后，还要跟灯光师、配乐老师商量现场效果，过后就是换戏服化妆，化妆只有二十分钟的时间，一化完就来了工作人员催促他们去候场准备，节目组助理跟在后面往他头上戴麦克风和耳返，化妆师跟在女演员背后给她上最后的妆，庄钦慢慢地酝酿着情绪。

女导师：“你确定吗庄钦？你原台词的剧本都还没看，这才一个小时的准备时间，你怎么背得下来？！”

和专业的女演员对戏有很多的好处，比方说这样的高压下排戏不必担心对方会跟不上崩溃，庄钦说什么她完全能听懂，台词和情绪，都能互相感染。

“这个剧本我记得台词不多，就两三页，没有问题的老师。”他的语气始终很温和平稳。

他怕到时候赵艺灵听见台词不一样跟不上，特意在后台先跟她说明，然后两人在短短的半小时内快速地排戏、对台词。

邵平没想过他会答应。

他们要演的是结局的这段戏，舞台剧的剧本是做过精心改动的，庄钦自己有修改少量的台词，没有改得更多，只是修改了几句语序。

没记错的话庄钦的英文水平被全网嘲就是去年的事吧。

男主沈世钧是个软弱猜忌的性格，他和女主这对情侣，年少时涉世未深，天真烂漫，以为自己的爱情独一无二，和其他人不同。当考验来临时，方才发觉原来人世间的爱情都是一个样，没有什么不同，相爱的两个人被轻易地拆散，各奔东西，多年后各自成家再相遇。

他怎么可能答应说原台词？！

剧本在手里好几天了，前几日庄钦就研究过这个男主角，不仅研究剧本，也研究原著，还得研究当时的年代背景。

自己要是赢了会不会被他的脑残粉狂喷？

改编自张爱玲同名《半生缘》，拍摄于上个世纪九十年代的一部电影。

他原本就只是打算用这件事来引起话题，他以为庄钦百分百会拒绝，到时候庄钦哪怕赢了，自己也不算丢人，毕竟庄钦不愿意演原声剧本。

车轮战顺序和剧本抽取完全随机，不过剧本都是从一周前发下来的那几册当中任意抽选，现场随机匹配对手，庄钦和之前合作过的赵艺灵分在一组，剧本正好又随机到了爱情片。

现在这样……如果自己赢了，反而不好收拾。

翌日大早，坐车赶往广播大楼。

——毕竟庄钦没有提前看过原声剧本，自己赢也会被说成是胜之不武，但邵平不相信他每天那么多活动会有时间学习英语，等到播出了，庄钦英语不好的陈年旧瓜翻出来，热度就有了。

明天有比赛，今天有一堂专门针对演员台词的配音课练习，数个小时的理论配合实践，庄钦练得嗓子都有些哑了。

他安心了许多，两人下台去，邵平问他：“你大概需要多久的时间来背台词？”

“我去上台词课啦。”

庄钦关掉麦克风，从编导手里接过原声剧本：“我们不如先化妆吧，化妆的时候我可以看看。”他翻了一下英文台词，“我可能要四十分钟的时间来背它。”

李慕便发消息称：“我改天来。”

编导提醒了句：“刚才导演说，给你们多半小时的时间，台上还在录其他的比赛呢，你们晚点上，可以多背一会儿。”