第2365章 万国来朝之外交冲突(第2/3页)
不过难题似乎早已经摆在眼前,虽然这里的瓜似乎很大,但偏偏他们压根听不懂这个番邦国王说些什么。
“府尹大人,学生能听懂泥渤国王所说的话!”正当大家左顾右盼的时候,一个身穿青色长衬的年轻人高高举起手臂道。
围观的百姓不由得眼睛一亮,便是齐刷刷地寻声望过去。
只见这个自告奋勇的年轻人生得眉清目秀,身材显得比较瘦弱,只是那一双眼睛充着自信和睿智。
“你是何人?请上来答话!”雷长江此刻深知翻译的重要性,便对着在人群中那个举手的年轻人道。
围观的百姓刚刚对位置还是寸土不让,只是现在为了弄清事情的真相,此时已经自动让出一条过道。
宁海富从过道走上公堂来,对着端坐公堂上的雷长江施礼道:“学生国子监宁海富见过府尹大人!”
赛尔夫里根本听不懂雷长江和宁海富的对话,这时亦是才反应过来,这些人很可能听不懂他所说的话,不由得扭头询问自己翻译。
“回禀苏丹,这位大人应该是在找……找目击者!”博尔基亚的额头当即渗出大滴的汗珠子,显得吞吞吐吐地猜测道。
此次他是以翻译的身份跟随国王一起出使大明,只是他之所以能够得到这个差使,依靠的是裙带关系。
尽管在船上亦是恶补了大明话,只是让他比手划脚来帮国王完成一些买卖还好,但懂的词汇其实就几十个,却是连简单的正常交流水准都没有达到。
像现在这位大人跟堂下的书生对话,他仅仅能够听出几个词,但他们所表达的意思只能是靠猜了。
赛尔夫里听到这位大人竟然寻找刚刚打斗的目击者,不由得微微蹙起眉头,却是警惕地望向这个大明书生。
“宁海富,你当真懂得他们所说的话?”雷长江看着走上堂中的宁海富,便是认真地进行求证道。
宁海富轻轻地点头,显得十分坦然地道:“回禀府尹大人,学生是广东潮州人士。得益于林阁老当年在广东主持开海,我族中有叔辈当时便响应号召,用雷州布跟南洋诸国贸易。我当时性子顽劣,亦是随船到过好几次泥渤国,确实懂得他们所说的话!”
他的家族算是广东开海的第一批获益者,而他从小的愿望便是拥有自己的商船,成为富甲一方的大海商。
偏偏地,纵使他从小便表现出极大的经商天赋和语言天赋,家里人却一直渴望他能够通过科举走上仕途,更是逼得他来到国子监求学。
“好,你帮本府尹询问他们,这些铜钱是不是他们的?”雷长江选择相信了宁海富,当即便让人将一些铜钱送到宁海富面前道。
宁海富其实是一个心思缜密之人,刚刚在下面便已经知晓了事情的前因后果,此次指着端上来的铜钱认真地询问道:“尊敬的苏丹,咱们这位大明官员想要向你求证一事!”
“啊?你居然懂得我们国家的语言?”赛尔夫里听到宁海富一口流利的母语,当即便是充满着惊讶地道。
不仅是赛尔夫里感到吃惊,连同翻译博尔基亚都震惊地瞪起了眼睛,还有那位哈菲札公主亦是歪着脑袋充满好奇地打量着这个风度翩翩的大明年轻书生。
“尊敬的苏丹,我曾有幸随船到泥渤国贩卖龙脑香,所以懂得你们渤泥国的语言!”宁海将他们的惊讶看在眼里,便是微微一笑地解释道。
咳……
雷长江从赛尔夫里等人的表情中看出宁海富是真的懂得渤泥国的语言,但还是通过咳嗽提醒宁海富处理正事。
宁海富接收到信号,当即宛如优秀的外交官般指着盘中的铜钱求证道:“尊敬的苏丹,我们大明历来都是礼仪之邦,今日发生的争执是我们所不希望看到的。只是现在事情可能存在一些误会,还请您确认一下这些铜钱是不是原本属于你们的?”
“不错,这铜钱原本是我们的,我们便用这些铜钱向他支付,却不知有何问题?”赛尔夫里看到交流已经没有了阻碍,亦是很坦然地回应道。
宁海富并没有正面回应,而是认真地盯着赛尔夫里认真地询问道:“尊敬的苏丹,你当真不知这其中有何不妥?”
赛尔夫里的眉头微蹙,发现事情或许跟自己所想的不一样,这两个商贩似乎并不是诬陷他们没有付钱。
旁边的翻译博尔基亚看到宁海富抢自己的风头,当即便是冷冷一笑地道:“呵呵……有何不妥?我们买东西跟他货钱两清,他们却非要控诉我们没有付钱,我看你跟他们都是蠢蛋!”
哈菲札公主一直目睹着整个事情的经过,而今隐隐间觉察到自己的翻译不靠谱,便是若有所思地望向江海富。