第五百四十章 文明做不得假（第2/3页）

王弃硬着头皮问：“你们的翻译系统不是挺厉害的吗？”

珀卡则是答道：“那是基于语音的，系统通过对发音规则的智能分析，从而快速判断出贵文明语言的日常语言模式……但也只能是日常语言模式，如果涉及什么复杂的拥有专属意义的词汇，还是很容易出现错误的。”

“在文字翻译方面更不用说了，若是没有完整的字典，很容易造成各种错误或者直接留白……这也是没办法的事情。”

“所以星盟之中知识传递，一般都会选择通用语来进行……而通用语，就是七族之中铸造者一族的语言。”

王弃瞬间变成了一副死鱼眼的表情……好吧，他忽然间意识到这件事有多麻烦了。

他没有再和珀卡说话，而是在这位船长好奇的注视下，直接拿出了一枚观天镜连接了他的侄儿道宣子……

“去疾，你那有字典吗？你在位三十年专注文治，应该有考虑过整理一本字典出来吧？”

去疾道：“有的，玄真二十年，我主持编纂的《玄真大字典》就已经完成了，不过如今世安那里应该又更新了几次版本，我这里只有十年前的旧版。”

王弃点点头道：“这就够了，你现在在哪里，能给我送过来吗？”

去疾答：“我正在五神虚境休整，既然叔父需要，我这就过去给您送来。”

他说话间，画面里就看到他匆匆动身的样子。

珀卡好奇地问：“王弃阁下，贵文明的这种通讯手段很奇特啊，我似乎没看到任何能源、通讯模块？”

他说得比较委婉，毕竟在他眼里这观天镜就是一面镜子的模样。

王弃点点头道：“我们的文明走向的确是有些不太一样，这也是我们对自己始终无法精准定位的缘故。”

珀卡的某种预感越来越强烈了，他对这整个文明充满了好奇……好像，这个玄真文明真的没什么先进科技的样子？

王弃召唤，去疾来得可快了。

事实上他只需要穿过一道‘乾坤凌虚桥’，很快就能够来到王弃的身边。

王弃的心神立刻就是一动，他便对身边的紫儿道：“紫儿，你去把去疾接过来吧。”

紫儿乖巧地点头，随后只是在珀卡一个眨眼间人就不见了。

他惊愕的左右张望一番，可尚未来得及发问呢……

又是人影一闪，紫儿已经带着去疾来到了这里。

而对于珀卡来说是突然出现的去疾则是一副很自然的样子，直接拿出了一本大部头字典递给了王弃。

珀卡愕然地看着这本大部头纸质书籍，他怎么也没想到自己竟然会见到如此‘古老’的信息记录方式！

“这样可以扫描吗？”王弃问。

珀卡如梦方醒地答道：“可以可以，您稍等。”

随后他快速操作起来，没过多久，就有一道光线对着正本《玄真大字典》开始进行扫描……

而翻译工作同步进行。

然后尴尬的情况出现了……

翻译后的文字中，依然出现了大段大段的珀文明文字。

这是因为玄真文明或者说这本大彭的字典中并没有足够的专业词汇支撑，以至于只能继续以珀文字来代替。

“怎么会这样？”珀卡惊异极了，忍不住对自家的智能系统进行了质询。

然而他得到的答复却很令人尴尬：“此文明文字信息简陋，基础内容缺失严重，判断为依然停留在星球表面活动的原始文明，无法直接完成全部内容的翻译。”

智能系统冰冷的回应让珀卡有些惊慌，他很担心王弃会被激怒。

然而他看向王弃的时候，就发现眼前之人无奈地摇了摇头，一副‘就知道会是这样’的表情。

“对不起，我让你失望了……”去疾的表情显得很难受，他觉得是自己没做好工作。

王弃只能好言宽慰道：“你已经做得够高了，只是文明的升格本来就不是这么简单的事情。”

“这件事情现在就必须要看世安的了，如果他能够集众之力大力发展科技，那么迟早有一天他们能够看得懂这珀文明的科技资料。”

去疾的心情依然不是很好，但在与王弃又简单说了两句之后就告别离去了。

原本他是要休整的，但是现在他觉得自己之前做得还远远不够好，便只能继续卖力工作……他再次投身到了对这个信息的探索工作之中去。

王弃也是没什么兴趣再和珀卡多说了，就让这珀人船长自行返回住处去了事。

珀卡有些头脑发懵地离开了，他觉得今天接触到的信息有些颠覆他对玄真文明的判断。

而当他返回的路上，也正好遇到了同样一脸发懵地走出来的首席技术官珀莉。

他们两个相视一眼，然后珀卡先说：“要不你先说？”