第62章（第2/3页）

墙面上钟表的时针指向数字8，台上的顾老师用教具轻轻敲击电子白板的玻璃边缘，吸引众学生的注意。

“时间差不多了，请大家回到座位调整状态，我们准备开始上课。”

之前双方都已经见过，她没有把过多的时间浪费在开场白环节，在简单的欢迎之后就直奔课堂主题。

既然是打着同传名号的分科集训营，那必定所有的课程设置都与之密切相关，而在座的学员们也是常年与翻译打交道的专业选手，很快便都跟随引导投入了进去。

作为必不可少的热身环节，顾老师打开台前电脑，在教室里外放出一段语速略快的演讲录音。

台下的学员们自由组队，与搭档进行不间断的英文聊天，同时还需要完整复述听到的全部音频内容。

抗干扰能力曾是慕昀的最弱项。

短短几个月前，他还会在基础的影子跟读中出现脑子不够用的混乱状况。

但现在，这个家伙却可以在高效率听记信息点的同时，与人悠然闲聊，从“雨果作品中的浪漫主义情怀”谈到“亚里士多德的理性教育观念”，丝毫不漏怯乱。

这背后到底需要多少付出，直接将话题再次牵扯到了“论卷王的自我修养”层面。

就算抛开一切不提，这个人说英语的时候也实在太有魅力了，唇瓣上下搭合间就性感得一塌糊涂。

听着耳畔磁性销魂的英式发音，孟居故意做出一副捂着自己心脏颤抖的夸张样子。

注意到身侧人发来的不正经撩拨，慕昀忍不住扬唇笑笑，趁其他同学的注意力都集中在音频上，伸出手指轻掐一把男朋友的大腿算作警告。

与此同时，从他嘴唇边吐露出来的句子却依旧优美流利，不受分毫影响。

热身环节结束，躁动了片刻的培训一室渐渐安静下来。在指导老师的安排下，逐步进入状态的学员们开始按部就班做同传训练。

早起本就会习惯性怠惰，再加上长时间面对着密密麻麻的英文段落，很快，孟居便觉得自己的眉心隐隐酸痛，随即坐姿也变得慵懒了些，颌下垫着透明的果茶瓶，安静地翻看稿子。

铛铛——

培训室门外忽然响起一阵礼貌的敲门声。

在任课老师道了“请进”之后，实木的门板被人从外推开，发出咯吱的声响。随后随着极轻的脚步声，一道身影走进教室穿行进桌椅间。

谁啊？第一堂课就敢迟到。

和班级里的许多同学一样，抱着吃瓜好奇的心理，趴桌练习的青年转了转眼球，懒懒地瞥去一眼。

起初，孟居低垂着的视角只能看到半截统一的黑色队服，目光再径直攀上才能艰难瞧出，这家伙正是孟骁。

初夏的教室内已经有些闷热，但他身上的队服却穿得十分规整，英伦绅士风格外套的衬显下，小古板的身姿更加纤直笔挺。

这人今天没有戴之前那副斯文又贵气的银边眼镜，代替的是一副略显厚重的黑框，沉闷的框架几乎遮住了他半张干净白皙的脸孔，下巴上还托着一只黑色口罩。

虽然五官依旧好看，可总体上来说整个人都没什么精神，像是不大舒服的样子。

即便全屋没人不认识他，可这冷性子的小子就是不肯和任何学员打招呼，甚至连视线都不偏移半寸，直直坐去了前排空位。

孟居走神的视线便也止于此处，抱着塑料瓶重新低下头，落目回翻译材料。

时间静静流过，等到大家都对手中的同传稿件有所熟悉时，组织训练的顾老师再次站上讲台，满脸期待和慈爱的表情。

“时间差不多了，有没有同学想上台来试做一下这篇稿件？”

话音落下，全堂鸦雀无声。

对于初学者而言，带稿同传并不是件简单的事情，在很多情况下，有稿可参反而是对译员的一种另类压力施加。

此时的室内景象似乎早就在导师的预料之中，她好整以暇地笑笑，边把玩着激光翻页笔，边给出事先准备好的PlanB。

“在昨晚开营仪式的时候大家都各自组成了自己的小团队，不如今天我们就采用小组对抗赛的方式来进行课堂练习吧。”

提议间，女教师的右手在电子白板上拨弄了两下，调出一个随机生成数字的娱乐小程序。

她边设定好范围，边向台下的同学们开口：“既然没有人想毛遂自荐，那我们可以进行公平的随机抽取。”

话音落下，教室里迅速响起翻看材料的哗啦声，伴随着“妈耶”、“完蛋”、“救命”之类的感叹。

这大概就是所谓的多种形式化摸底考试吧，还真是让人措手不及。

众人目光集聚中，顾老师轻点开始键，启用了娱乐小程序的自动生成功能，屏幕中央的一堆数字接连闪过，最后定格在了［14］上。