第1417章 机械增压装置（第2/2页）

Man这个单词在英语中读音跟“门”高度相近，翻译把这个单词音译成“门”其实也不能说错。不过这只是英语发音，Man这家公司是一家德国企业，在德语中，Man这个单词的发音为“慢”，跟英语的差异还是很明显的。

牛小强觉得真的翻译成“慢”显得不太妥当，思考片刻后他最终决定把德语中的Man翻译成“曼”，这样明显更加贴切一些。

德国的曼公司许多人都没听说过，尤其是外行人，听到这个名字肯定会一头雾水。但如果是业内人士听到这个名字，多半就会露出尊重之色。

Man这个名字其实是缩写的，这家公司如果按照未曾缩写前的名字进行翻译，它应该叫做“奥斯堡—纽伦堡机械工厂”。

德国的许多企业都是以公司的所在地来命名的，比如说牛小强第一次参加秋季广交会认识的那位威廉姆斯先生，他是巴伐利亚机械厂的总裁。

提到巴伐利亚机械厂，国内的汽车从业者基本都会不明所以，但如果提到这家企业的缩写名“BMW”，大家就会露出恍然大悟的表情：“哦，原来BMW的名叫叫做巴伐利亚机械厂啊！”