第九十三章 发现沈灵均翻译小说(第4/4页)
早饭沈灵均负责,午饭他并不归家,至于在公寓的少庭则向房东多交了份钱。只是因房东国籍,饮食有些单调,每日午餐不是吃土豆猪肉,就是土豆泥奶油汤和沙拉。
于是每天都格外期待沈灵均下班,两人在沪市犹如两只小鸟,整日商量着晚餐吃什么,宛如两只小吃货,扑棱着小翅膀结伴而行,关系也就越来越亲近。
沈灵均也向他解释了翻译小说这件事,原来是只自己追读,可身边的同僚们并不识得汉字,无人讨论就有些无聊了。
“不过翻译这件事是坚持下来了,最终也没有带到工部局给他们看。”
“这样不会觉得是在做无用功吗?”
翻译的作品也是作品,无人赏读如明珠蒙尘,旁人看着都觉得可惜。
沈灵均对这个问题略作迟疑,还是老实答道:“想到他们接受的教育,很有可能读不懂,也明白不了你想表达的思想,我便宁愿独自翻译赏析,也不想给他们看了。”