第七章 两名管理者 人界历三八〇年五月 1（第11/25页）

①rkl：果然SAO的每一部都会有妹子放杀必死，可惜文库本这里没有插图

感觉到看了什么不该看的东西，我慌乱的低下眼睛发问了。

「这具身体……怎么了嘛……？」

Cardinal「唰」的一声将长袍穿回原状，有些不满的开口了。

「唉，真是个迟钝的家伙。汝想像一下自己突然被丟到这具肉体里的状况吧。视线的高度也好，手臂的长度也好，和自己所习惯的都完全不同对吧。然后，汝觉得汝能以这样的身体挥剑战斗吗？」

「……啊……」

「在此之前，老身所使用的，同时也是Administrator的……总之就是奎涅拉的身体，在女性之中算是相当的高挑了。之前在空中移动着用术式攻击的时候还没有怎么意识到，然而在架起手杖，防备著敌人攻击的那个瞬间，老身终于意识到了，自己被逼到了怎样走投无路的绝境里。」

原来如此，说到了这个份上我便已经感同身受。就算在现实世界的无数VRMMO里，选择和肉身略有差距的虚拟体的话，要适应在近距离接触的物理战斗时的距离感，可是要费很大一番工夫的。

「……我稍微问问，现在你的身体与Administrator的身高相差多少…………」

「大概五十厘米吧。从高处俯视著老身，呵呵笑着的那家伙的表情，至今老身仍然记得清清楚楚。虽然紧接着就重新开始了战斗，但仅仅用武器进行了两三回交锋，老身就明白了自己的失败已经不可逆转……」

「然，然后……怎么样了呢？」

直觉告诉我，如果对话继续下去，肯定会发生什么不可挽回的事，然而我还是吞了口唾沫，继续追问著。

「虽然Administrator已经确立了胜势，但她还是犯了一个小错。如果她在禁止系统指令之前，先将房间的出口封住的话，大概老身就会束手无策的丧命剑下了吧。就算老身并未拥有人类的感情——」

说到这里，Cardinal的脸上浮现出相当遗憾的表情。

「——但也还是做出了必须马上撤退的判断，拼命地向着房门跑去。在老身的身后，Administrator不断挥舞着手中的剑砍在老身的背上，减少著老身的天命……」

「这样啊……真是可怕呢……」

「老身也想让汝有一天嚐嚐这种恐怖呢，像汝这种两年两个月之间穿梭在各种各样的女人之间招蜂引蝶的人①……」

①川名：其实这里的原文是『两年两个月之间每天都色迷迷的盯着其他女人』……觉得不好所以换了个说法……

rkl：砍吧，我支持！不过话说回来以前我在EX07的翻译里提到过，一见桐人误终身……

「才……才没有这种事！」

猝不及防的被对方从这个方面攻击的我，突然意识到了什么，皱起了眉头。

「等等。两年两个月……难道说，你一直在观察著我吗？」

「当然在观察汝。虽然只是两百年中的两年两个月而已，对老身来说却也相当漫长啊①。」

①rkl：Cardinal获得新属性——跟踪狂

「…………」

我哑口无言。也就是说我的所作所为，都被眼前这位年幼的贤者监视了吗。我没做过什么见不得人的事——连想都没想过，但又没有完全否定这些的自信。而且现在也没閒工夫追溯我在这两年里的一言一行了……我这样告诫著自己，强行将思绪拉了回来。

「嘛，先把这件事放到一边。……那么，你是怎么从Administrator手下逃出来的呢？」

「嗯。——从大教堂的最上层的她的房间飞奔而出，老身总算恢复到了能够使用神圣术的状态。不过状况毫无变化。就算想用术式还击，她也只需要马上将这个地址也变成禁止使用命令的空间就行了。即是说，对老身而言，可以称得上改善的只是逃跑方式由奔跑变成了飞行罢了。为了重整态势，老身必须要逃到她的攻击无法触及的地方才行。」

「话虽如此……但是Administrator正如其名，是这个世界的管理者吧。真的有她都到不了的地方吗？」

「纵然她是有著管理者之名的神明，也不代表她是万能的。这个世界上，有著两个即使是她也无法自由出入的地方。」

「两个……？」

「一个是，终结山脉的另一边，被人们称为暗之国的Dark Territory。另外一个，就是这间大图书室了。本来这间图书室，就是Administrator在知道自己的记忆力有限之后，作为外部记忆装置而建造的空间。这里存储著所有的系统命令，以及关于Under World的庞大数据。——也正因为此，她绝对不能让除自己之外的人类有机会进入这里。於是，她把这个地方变成了虽然存在于塔的内部，却并不存在与外界的空间上的连接的地方。想要经过这里，只有通过唯一的一扇门，而想要召唤出那扇门，必须要使用只有她……不，是只有她和老身知道的命令。」