第七章（第6/6页）

「呐，去吧？」

亚丝娜又说的一遍，优纪总算抬起脸，微微地笑了。

拉着还有点儿不精神的优纪的手，从传送门里出来，亚丝娜张望着许久没有来过了的『起始的城镇』的中央广场。

「呜哇，果然还是这里大！喂，在这边哦，大家！」

背朝着巨大的王宫，穿过花坛间的缝隙快步走着，马上就在前方看见了四方形的『黑铁宫』的身影。这在艾恩格朗特里也是最著名的观光景点之一，从菜鸟到老手有很多玩家进进出出。

一穿过高高的大门，踏入建筑物中，微冷的空气就拂过肌肤。异常高的天花板下，无数玩家靴子敲击铁的地板的声音回响着。

发出锵锵地脚步声，亚丝娜和优纪她们走向里面的大开间。穿过第二道内门，一个静谧感觉的空间展开，那中间镇坐着巨大的纪念碑。

「是这个！」

性急的约翰和诺莉从亚丝娜和优纪的两侧跑过。迟了数秒走到剑士之碑脚下，亚丝娜抬起脸，寻找着密密麻麻排列着的文字列的末尾。

「有……有了。」

不经意间，优纪念道。和亚丝娜拉着的手，微微握紧。同时，亚丝娜也找到了。闪着黑光的铁碑的几乎中央，写着『Braves of 27th floor』的后面，用英文字母深深地刻着七个人的名字。

「有了……是我们的，名字……」

优纪发呆似的嘟囔。看到她的眼睛微微湿润，亚丝娜的心里也感觉很满足。

「喂，照相了！」

约翰的声音从后面响起，亚丝娜抱着优纪的肩膀，转了半圈。

「来，笑一个，优纪。」

亚丝娜说着，优纪总算也露出了微笑。六人在碑前站好，约翰操作着手里《屏幕摄影水晶》的快门窗口，设定好计时器松开了手。水晶原地留在空中，上方显示的倒计时闪烁了。

把跑过来的约翰加在优纪和铁奇之间，全员露出笑脸的瞬间，水晶咔嚓一声发出了光。

「OK！」

约翰跑了回去，而亚丝娜和优纪再次转身仰望铁碑。

「做到了呢，优纪。」

亚丝娜松开手，摸了摸优纪的头。优纪使劲点头，然后盯着七人的名字看了很长时间，然后才小声说道。

「嗯……我终于做到了啊，姐。」

「呵呵呵。」

听到这个，亚丝娜突然笑起来。

「优纪，又这样说了。」

「哎……？」

优纪不明所以地望向亚丝娜的脸。

「叫我，姐。在BOSS房间里也叫了哟。啊不，我是很高兴啦……——？！」

亚丝娜半途咽下了无心的话语。

优纪把双眼睁大到极限，用手捂住嘴。她紫色的大眼睛里眼盛满的大滴泪珠，溢出，顺着脸颊一粒粒的滴落。

「优……优纪……？！」

亚丝娜咽下呼吸，从伸出手去，但优纪从她面前退后了两三步。她动了动嘴唇，流出颤抖的声音。

「亚丝娜……我、我……」

突然优纪低下头，使劲抹了一把溢出的眼泪，挥动左手。用颤抖的手指敲击出现的窗口。紧接着，她小小的身体被白色的光柱包围——

在那之后，不败的超级剑士《绝剑》优纪的身影便从艾恩格朗特中消失了。

译注：

注8：之前优纪叫亚丝娜大姐姐的时候用的是お姉さん，这里用的则是姉ちゃん。相比起来姉ちゃん要更亲昵一些。

注9：典故可能出自于1994年的法国动画片Insektors。该片讲的是某外星球上两个种族的昆虫打仗的故事。