台湾版 一封信

“我是信差，请把信与邮资交给我，并说明送达的最后期限。”少女脆生生的声音传入窗口，使站在窗边的男孩抬起头来往她看去。

窗外的少女轻巧地坐在高压电线上，身体随著被风吹动的电线轻轻摇晃著。她身上穿了套纱质的奇怪古代服饰，一双雪白的长腿伸出了裙摆，在这种大雪天中裸露著。赤裸的脚上挂著好几个带著铃铛的金银环，铃铛在风中摆动，发出细细微微的声音。最令人惊奇的大概是她的背后，一双生著五彩斑斓羽毛的大翅膀正在缓缓地收敛起来。

男孩面无表情地看著她，好一会才吐出两个字：“怪物。”

“谁是怪物！”一颗小石头从窗外飞进来，敲在男孩头上，少女忿忿地说，“看到我这样的美人，你不叫声仙女，至少也该叫声天使吧。”

“明明就是怪物。”男孩咕哝一句，把目光移开，又恢复了少女开口叫他之前的姿势，一动也不动的站在那里，看著窗外庭院的一角。

“喂，你把我叫来，就是让我看你发呆的吗！”少女等了一会儿，有点不耐烦的嚷了起来。

男孩像没听见一样，没有任何反应。

少女生气地把手中的小石头儿一颗颗向窗户中丢来，每一颗都准确命中男孩的头。男孩终于生气了，抓起脚边的石头想要丢回去，但捡起来之后却发现那根本不是什么石头，而是一颗颗晶莹的绿宝石，在他手心散发闪动的光芒。他连忙看看自己的脚边，红色的、蓝色的、绿色的……十几颗美丽的宝石就那样躺在地上，在阳光下透出迷人光芒，这些都是那个少女像丢石子一样丢过来打他的。

“我先说明……”少女又丢了一颗“石头”过来吸引男孩的注意力。“我不收那种石头做酬劳的喔。记住，托我寄信的话，我只收黄金，只有黄金才行！”少女在窗外大声向男孩宣布。

“这个是宝石吧？”男孩好奇的问。

“对，是宝石。”少女手中还拿著好几个，索性一股脑儿地扔了过来，“我先声明，我绝不会再上你们这些狡猾顾客的当了，说什么用等价的东西代替酬劳，其实这样和让我做白工有什么区别？真是的！”

看了少女忿忿的样子，男孩不解地问：“可是，宝石不也很值钱吗？”

“它是很值钱啊，可是对我没有用，再好的首饰，有了两三百件也会腻的吧！”

“你可以用它去换金子啊。”这么多宝石，应该可以值不少钱吧？男孩在脑子里略为一算，都觉得那是笔很可观的数字。

“我是个信差，信差是不可以出售物品的，你明白吗？我们不是商人，我们的职业只是传递信件！所以我只收黄金做酬劳，只使用黄金消费，而且不会出卖任何物品——这是行规，行规你懂吗！”

“不懂！”男孩不解地摇摇头，东西值钱不就行了，哪有那么多奇怪的理论。

“反正你支付黄金就行了。黄金的份量等于你信件的份量乘以你要送信的远近再除以你期限的天数。如果结果是零，那么你只要支付一两就够了。”少女说著，向他伸出手，并且加上一句，“如果你不懂算数，我可以帮你计算——只要你放心的话。”

“可是我不明白你在说什么，我并没有打算要寄什么鬼信！”

男孩不耐烦地说完，再次失去了和少女说话的兴趣，又开始看著窗外，发他自己的呆。

“你不寄信？不寄信把我叫来干什么？你在戏弄我吗？我还有一百七十多封信等著寄送，其中有三封的最后期限就是明天！我还要去替我男朋友整理房间——我们半年才有这么一次见面的机会！我放在这么多事来回应你的要求，你却对我说了这么废话以后，才说你压跟儿就没想要寄信！”少女悬空停在窗前，拍动著翅膀，气呼呼的指著男孩说，“你以为在我们之间签订的合约上，我们信差就只有义务没有权利吗？你现在要嘛给我一封信跟酬劳，要嘛支付违约金！不然我让你和你的家族的不守信用在九界都传遍，以后再也没人敢跟你们来往！”

男孩不耐烦的抬头斥责：“讨厌的怪物，我不是说了吗，我没有信要送，也没有叫你来，是你自己跑到这里来找我说话的，我根本不想理你！你别再无理纠缠了！”

“你说什么，你这个没信用的骗子，戏弄我还振振有词？”

“你这个讨人厌、纠缠不清的怪物！”

“你这个可恶的骗子！”

他们两个隔著窗户争吵了起来，相互都认为对方不讲道理，无理取闹，最后还是少女认为自己的宝贵时间浪费在这么一个讨厌鬼上面太不值得，悻悻的丢下一句：“你最好给我记著，我不会善罢甘休的。”然后拍著翅膀飞走了。

男孩白了她的背影一眼，又开始发呆。