第63章

撒谎就要圆谎。

在第一次翻译过稿的时候，出版社就曾提议过见面确定后续合作计划，但被田宁以不方便为由拒绝，这次再说见面，田宁愿意答应，已经想好决定，她不想引起任何怀疑，现在人身自由，赚钱的方式不止这一种。

如果拿了这次稿费再无音讯，出版社有很大可能还会去原来的地址找这个人，田宁不想引起不必要的麻烦。

“这……”

金玲不大理解，但对田宁的说辞已经相信了大半。

田宁微笑：“其实我大可不必说出来事实，我尽可以说两本书都是我翻译的，我是语言天才，但我想着总要给你们一个交代，第一本书的销量你们最清楚不过，这本书也会让你们大赚，后续你们还有翻译计划吧，我说出来也免得你们再抱无谓的希望。”

金玲心里一沉：“这倒是。”

在谈话之前她还打算请这位译者再翻译一本，准备将其培养成出版社的热门译者，最好是签订长期计划，这么稀缺的人才他们可不想放过。

“那这位译者是……”

田宁面不改色道：“她已经去世，前些时间过得不大好，受过挺多伤害，译稿版权以及这次的稿费都由我继承，之前合同也是我的署名。”

确实死过一次，以及这几年被李凤英欺负，每个字都不假，田宁心里坦然的很，一个马甲而已嘛。

“唉，可真是，我也见过好几个教授也是……”

金玲自家人就有这样的遭遇，对田宁的欲言又止非常理解。

第一次译稿出版签过简易合同，今天见面就是签这本书的合同加拿稿费。

金玲遗憾过后，没再揪着这件事继续往下说，将合同拿出来一式两份，而后将三千块的支票交给田宁。

“你现在在省城生活？是上学还是工作？”

“我今年才考上大学，在读英语专业。”

金玲一喜：“那你以后又是优秀的翻译人才啦，等你学成可要来找我，你的英语是不是跟那位学的呀？”

小乡村里的孩子哪里知道英语，金玲想着，田宁要是那人的徒弟，水平应该比一般人好得多。

田宁笑笑：“好啊，我会努力学的。”

“中午不要走，我请你吃顿饭吧？好不容易来我们出版社一趟，参观一下吧？”

“不用不用，太麻烦你了。”

金玲一把挽住她手臂，笑道：“这有什么麻烦的，我今天本来就没安排什么事，正等着招待你呢。”

田宁没再推辞。

这是省内独一份的出版社，办公地点设在市中心新建成的办公楼，整整占了一层楼，周六也到处都是忙碌的编辑和工作人员，随处可见成摞的信件。

“这是咱们出版社开创的杂志专栏，今年初才创刊，发刊之后大受欢迎，这些都是读者来信，也有投稿，你看过没有？”

田宁摇头，金玲很大方的拿出今年上半年的六本杂志：“送给你，要是有想法也可以给我们投稿，我给你推荐。”

“谢谢，不过我不确定有没有这份才气。”

“那多跟你老师学、不对，多学习他留下来的作品，我觉得你不会差的。”

田宁谦虚道：“我争取吧。”

逛完编辑部，金玲要带田宁下楼吃饭，结果迎面碰上一人，来人先是轻松活泼的喊了一声：“金阿姨。”

又诧异的看向田宁，迟疑道：“你是……”

他像是突然想不起来田宁的名字了。

田宁笑笑：“谭师兄，我叫田宁。”

谭恺摸摸头，恍然笑道：“对对对，我想起来你了，教授经常夸你聪明来着。”

金玲在两人之间看看，也想起来：“你们两个是一个学校的，小恺找你爸爸？他今天不在出版社，去开会了。”

“我就是来拿本书。”

“咦，那你是不是很快下来？要不然我请你们俩吃饭？”

谭恺爽朗一笑：“好啊，那我今儿中午就不愁没地方吃饭了。”

金玲一喜，等谭恺上楼去，小声解释：“这是我们谭总编的儿子，是不是长得很帅气？”

田宁赞同的笑笑。

金玲细细打量了一番田宁，狐疑谭恺刚才为何答应的那么痛快，往常总编的儿子别人想请都请不到的。

谭恺很快拿了两本书下来，三人就近去了出版社附近的国营饭店，金玲很大手笔的点了四菜一汤，分量十足。

“小恺，今天怎么愿意让我请你吃饭啊？”

“金阿姨以前最照顾我，咱们俩感情好呗，你现在这么问是不是看我吃得多，后悔了？”

“哪有，不够的话随便吃，宁宁也不要客气。”

谭恺就势扭头问：“小师妹来出版社投稿吗？想从金阿姨手里过稿还是很难的。”

田宁笑着摇头：“不是，我来替一个人办点事情。”

金玲在一旁点头作证，译者的私事不好随便对外说，这是职业道德。