第17章 达西的品度

“哥哥，你在看什么？”乔治安娜问。

她英挺俊朗的哥哥似乎是个寡言少语的绅士，十分吝啬话语。他摇摇头，示意小妹妹继续品尝美味。

刚满十二岁的达西小姐尚且没有被私立女校严厉教导过，身上总带有一些活泼的稚气，但她生性羞怯，只在熟悉的人面前才显露这一面。

乔治安娜顺着方才哥哥的目光好奇四顾，像一只圆鼓鼓的知更鸟那样可爱。

费兹威廉·达西先生比他的小妹妹年长十二岁，被小姑娘当做父亲那样尊重崇拜，眼下也并不阻止小妹妹的动作，只任她高兴。

杨格太太倒有心说些什么，好彰显她作为小姐的女管家的体统和威信，但在一家之主的一瞥之下，只好讪讪的咽回那些说教的唠叨话。

‘我真有些怕这位先生。’杨格太太心想，‘达西先生从小都这样冷冰冰的，虽然也漂亮，却远不如老管家的儿子那样讨人喜欢。’

杨格太太想起那个和颜悦色的小伙子，走了一会神：‘如果达西先生肯举荐他接替牧师职位，获得那个俸禄优厚的美缺，温柔迷人的威克汉姆可真就是个绝佳的女婿人选了！’

——杨格太太年轻时受人哄骗，做了不道德的事，她有一个私生女寄养在乡下亲戚家里。这是个秘密，杨格太太小心翼翼的瞒藏至今，不过那个女孩是她唯一的骨血，马上就满十六岁，出落的像朵白蔷薇花一般，杨格太太不得不开始为女儿打算。

乔治·威克汉姆在达西家的老主人去世后，不仅获得了一千磅的遗产，还以放弃彭伯利教区圣职为条件，在达西先生这里又获得三千英镑的补偿。杨格太太被四千磅的财产吸引，恰巧接替这个圣职的牧师先生前段时间又不幸去世了，杨格太太的心更活跃起来，她急忙写信告诉受她喜爱的年轻人这个消息，怂恿他重提和达西家族的旧情，借此请求达西先生推荐他补缺。

‘可惜达西先生拒绝了可怜的威克汉姆的头一次请托，’杨格太太叹息，她决心再去信鼓励威克汉姆，‘总不至于达西先生完全不像他的父亲吧，那位老先生是那么地喜爱威克汉姆，那样的仁慈。达西先生必定不会铁石心肠到底的，他不会忘了他父亲的盛意，只要乔治多请求几次，他保准会答应。’

‘毕竟他没有别人可以补缺推荐。’杨格太太在心里盘算。

乔治安娜看到那个方向坐着几个熟人，至少有过一面之缘，不免有些喜悦。

“哦，是她们！”她喃喃的自语。

杨格太太被打断思绪，有些不快，她嘴上关怀说：“亲爱的小姐，还要尝尝鞑靼牛排吗？”可眼里暗藏挑剔，心底将女儿与这位懦弱平常的小姐作比较，越发不平起来：自己的姬玛在相貌、仪态和品格上远远超过乔治安娜，唯独在地位和财产上缺失了上帝的眷顾，这是多么不公平的事情啊……

乔治安娜摇摇头，她急着告诉哥哥：“方才在菲碧小姐商店，我们遇到过橱窗那边的几位小姐，她们讲话有趣极了，个个风趣优雅，我真想结识她们。”

被忽略的杨格太太越发不满，忍不住说：“哦，我亲爱的小姐，你不懂人心复杂，怎么能这样武断的认准她们是有教养的好姑娘呢？要我说，好姑娘可不会在商店和餐馆里嘻嘻哈哈的没规矩！”

达西先生扫来一眼，对杨格太太的语重心长不置可否，只鼓励小妹妹说：“如果你有这个意愿，我们可以打听打听，伦敦的交际既宽广又狭窄，出入舞会晚宴的小姐们很快就熟悉起来——我想宾利的姐妹会很愿意邀请体面的小姐参加她们的茶话会。”乔治安娜还没到社交的年纪，在朋友家结识几个小姐却没有妨碍。

乔治安娜先是非常高兴，马上又有些退缩起来：“还是算了。”宾利先生家中最近很是风波不断，先是路易莎与她的丈夫赫斯特先生起了争吵，夫妻两个谁也不搭理谁；接着卡罗琳在舞会上认识的一位体面富贵的先生抛下她，转投一个落魄贵族小姐的怀抱，似乎就快要求婚了，卡罗琳虽然之前尚未答应那位先生的追求，却自觉大失颜面，故而闷闷不乐。

更叫乔治安娜不大喜悦的是，宾利家的两姐妹固然十分亲切体贴，可却总是想逗引她与宾利先生多交谈。乔治安娜只把宾利先生看作是哥哥的好友，尊重友善，并无其他意思。更何况她自己年纪还太小，远不到考虑这些的时候。

见两兄妹都忽略她，杨格太太忿忿极了，她认为必须要行使她作为小姐女管家的职责劝导主人，她马上对达西先生说：“您太宠爱小姐了，这可不好。我的意思是应该教导小姐学会思考，不要仅凭只言片语就下结论。”

达西先生赞叹说：“说的对极了！”