第二百四十八章 乖巧听话小媳妇
他现在一口夹杂广州地区的普通话,也不知从哪学来的,那边的人粤语,为一种语种,也是岭南广府这一带的母语,很多广州那疙瘩的从小就在粤语的语言熏陶下成长的,导致在讲普通话时也大多带着广式口音。
“嗯。”李小琴应声,走在陈志国的后面,前后看看没有人,还是忍不住有些好奇地小声跟上他的步伐,然后悄声问,“能问问你怎么学的广谱?”
“什么是广谱?”陈志国一扭头看着小丫头,也清晰地看到了小丫头的好奇。
“广东那边的普通话的简称。”李小琴说。
对小丫头的疑问陈志国感到十分惊讶,她居然知道这就是广东那边的普通话?从哪听的?就她以前那闷性格,不上学就成天呆在家里一个朋友都没有,陈志国很难相信小丫头是从书上学来的?
学语言的基础都是词汇量的输入,听和模仿大概是比较重要的,哪怕她再聪明也很难光看书就知道什么地区的语言怎么说吧?
见陈志国一脸看怪物的盯自己,李小琴俏脸疑惑,偏头问,“咋了?”
“没。”陈志国应,收回思绪,他接着往下说:“以前在部队时,班里有一个从深圳来的战友,发现他讲普通话都很慢,咬字太过清晰,平舌音,比如发出的z、c、s,s、sh、x不分 ,粤语比较倾向于平舌,所以他们分不清平舌音和翘舌音。”
给陈志国印象最深的,是某个夏天的夜晚,班里战友嚷着去河里洗澡,这位从深圳来的战友对他们说,“你们先死,我等下再去死。”
给陈志国听得出一身冷汗,后来才明白,战友说的是,“你们先洗,等下我再去洗。”
陈志国记得,那时候深圳战友只要一开口,王俊杰定是笑得最夸张的一位,久而久之陈志国在心里记住了这种发音,想着也许出任务时能用到,没想到在部队的时候没用到,反而复原这么多年的今天用上了。
李小琴恍然地点点头,房东一家早年去广州做生意,久而久之语言也会被熏陶从而讲出广谱,他们两个扮演房东儿子儿媳妇,避免失误是得改变口音。
可她只听说广谱,没正儿八经地接触过啊,李小琴苦恼的抿了抿唇。
寻思片刻,她双眼又蹭蹭亮了起来,她不会失误的,因为初来玉山县跟周姐打交道时,她就一口本地方言,陈志国当时没有开口,现在讲广谱可以理解。
假设闻起来,李小琴也想到了回答的法子。
不光她想到,陈志国也寻思到这方面了,对她叮嘱,“你不需要和我一样装广谱,周姐跟你对过话,会识破,到时问起来,就说你是隔壁县城的人,前两月才随亲戚上广州打工。”
“嗯。”李小琴应声,她发现自己想到某个点子,不出意外陈志国也想到了,这家伙聪明得简直是可怕,怪不得在部队或在政府大院做啥都出色呢!
两个人走进黑巷子,红灯笼在巷子里面,看到那间平房,李小琴一颗心就紧张了起来,比别人多活了一辈子,到底是跟走在刀尖上的人打交道,她难免会忐忑紧张。
就在这时候,李小琴感觉右手被一只宽厚的手掌握住了,她抬头看向陈志国,和陈志国的目光正好触碰,他眸底一片温和,低声道:“不用怕担心,有我在,这里面的人甭管是不是你大哥,都会毫发无损,你也是。”
李小琴点点头,低声回,“你也要注意安全。”
“会的。”陈志国话刚说完,就转为广谱,“小时候住过的房子,怎么才十多年没回来,就忘了是哪一间了呢?奇怪!”
晓得他进入角色了,李小琴调整心态,手乖乖给他牵着,模样看起来像个乖巧听话的小媳妇。
而且,手背陈志国握紧了,他的手同大哥的不一样,不是沟沟壑壑,饱经风霜,像老树皮,他的手甚至有点光滑,软,但握着这双手心却同握着大哥的手一样,很踏实,紧张的心态奇异地平静下来。
走到红灯笼门口,陈志国扬起空手敲门,四五秒钟后听到院里传来喊声,“谁啊?”
“我,姓温的,这里是鸿福街道八号吧。”陈志国用广谱应。
很快,木头门敞开了,是先前戴斗笠的男同志,这会把斗笠摘下来了,外型十分健壮,脸孔黧黑,眼睛明亮,一眼就猜出是周姐雇佣的打手。
看到陈志国,他一脸诧异,“这里是鸿福街八号,你找哪个?”
看到身材健壮的男同志,李小琴低着头没入陈志国伸手,一副小媳妇怕生的模样。
“真是鸿福街八号啊?咦,这里跟小时候住的不一样了嘛,我记得小时候门派是挂在右手边这块,还以为找错了呢!”陈志国说。
“啥意思?你说的啥子?”男同志上上下下打量着陈志国,再看了一眼藏陈志国身后的李小琴,带着很明显的怀疑。