第七十九章
有那么几天，因为没煤气，石燕只好在学校食堂吃饭。她最近几个月胃口越来越好了，人家说孕妇不爱吃油腻的东西，但她刚好相反，以前不爱吃学校食堂炸的那种“油涮涮”的花卷，现在也爱吃了，一顿早饭可以吃两个，还加一两稀饭，就着榨菜丝，很好吃。中午她就在行政楼附近的学生食堂吃，晚上在青年教工食堂吃小炒，也不觉得有什么不好的，只不知道营养跟不跟得上，再就是小炒太贵，天天吃是吃不起的。
好在她们的煤气很快就接上了，因为严谨帮忙搞来了半坛煤气，是他父亲的煤气计划，师院给教授级别的人两个月三坛煤气计划，如果不在家里用热水器，严谨家每个月可以省下这么半坛。不知道姚小萍下了什么迷魂汤，严谨就勒令家里人都到学校澡堂去洗澡，然后就把老爹家的半坛煤气运了过来。
姚小萍很得意，石燕也很开心，两个人互相吹嘘：
“看，我们严谨也不赖吧？”
“不靠卓某人的煤气，地球照样转!”
地球很快转到了周末，中午的时候，三个人正围着个小桌子吃饭，就听外面闹闹嚷嚷的，石严两人都没注意，但姚小萍像只嗅觉灵敏的猎犬，嗖地一下窜了出去，往走廊望了一眼，就嗖地窜回来关上了门，紧张地说：“严，快躲起来，吴志刚来了——”
石燕估计吴志刚就是姚小萍的丈夫，她也紧张起来，连叫严谨：“快躲起来!快躲起来!”
严谨慌慌张张地四处看了一下，问：“躲哪里？”
屋子里的确没地方躲，没大柜子，没阳台，五楼，跳楼也不可能。还是姚小萍急中生智，吩咐说：“待会就说你是石的男朋友!”
刚说完，就听见有人大力拍门，然后是一个男人用石燕不太懂的话大声叫嚷。姚小萍走过去开门，刚打开一道缝，门就被踢开了，如果不是姚小萍闪得快，肯定被门撞伤了。
她看见姚小萍的丈夫站在门外，眼睛红红的，不知道是喝了酒还是熬了夜，神情很疯狂的样子，她下意识地往屋角落里躲，怕呆会打起来会伤了她的孩子。
下面的一段就像看没字幕的粤语片一样，几个主要演员都认识，还挺熟悉的，但因为听不懂对白，就不知道他们究竟在说什么，老想到以前他们演过的几部影片上去了，跟眼前的剧情对不上号。她想请严谨替她翻译，但严谨神色紧张地盯着那对男女主角，她也不好意思打搅他了。
门口一下就挤满了看热闹的人，平时都没怎么打照面的人现在都好像从地底下冒出来了一样，济济一堂，肯定还吸引了别的楼层的住户，把她们门口围得水泄不通。
她估计这里大多数人都跟她一样，看不懂这场闹剧，剧情能蒙出一些，对白也能猜出一点，但终究是隔膜得很。
哪知道人群中有一个J县那边的人，很热心的那种，也有点语言天分，操着一口带J县口音的普通话，义务为观众做起同声翻译来，大家终于跟上了剧情的发展。
石燕也沾了那个同声翻译的光，知道了剧情大意：姚的丈夫把儿子给姚送来了，因为他不能让姚在外面快快活活地偷人养汉。
姚小萍刚开始是很理直气壮的，大概对丈夫说了严谨是石燕的男朋友，但一个在同声翻译帮助下听懂了剧情的五楼住户揭发说：“啊？原来这个女的是有丈夫的？我看她每天跟那个男的在一起，我还以为他们俩才是夫妻呢——”
同声翻译很忠实地把这句译了过去，吴志刚暴跳如雷，要冲上去揪打严谨。姚小萍奋不顾身地挡在严谨前面，被姓吴的一巴掌扇开。
只见严谨像一头豹子一样窜了出来，跟姓吴的扭打在一起，可惜格斗场所太小，两人把小饭桌都掀翻了，又拥抱着倒在床上，翻过来，翻过去的，思想意识差一点的人很可能会产生一些不健康的联想。
但石燕像看一出言情剧一样，热泪盈眶，虽然吴严二人扭打的姿势不那么雅观，没有拳王打斗时那么富于暴烈美，但也把石燕看得感动万分，感慨万分，心想如果有哪个男人为我这么扭打，哪怕姿势难看一点，我这一辈子也就跟定他了。
观众的立场显然是站在戴绿帽子的一边的，一见姓吴的有打不过学校体操队严教练的趋势，就吆吆喝喝地拉的拉，扯的扯，把他们两个都从床上揪了起来，分在两边，各由几个壮汉扭住。但在石燕看来就是故意抱住严谨，让姓吴的随意。
好在她们的煤气很快就接上了，因为严谨帮忙搞来了半坛煤气，是他父亲的煤气计划，师院给教授级别的人两个月三坛煤气计划，如果不在家里用热水器，严谨家每个月可以省下这么半坛。不知道姚小萍下了什么迷魂汤，严谨就勒令家里人都到学校澡堂去洗澡，然后就把老爹家的半坛煤气运了过来。
姚小萍很得意，石燕也很开心，两个人互相吹嘘：
“看，我们严谨也不赖吧？”
“不靠卓某人的煤气，地球照样转!”
地球很快转到了周末，中午的时候，三个人正围着个小桌子吃饭，就听外面闹闹嚷嚷的，石严两人都没注意，但姚小萍像只嗅觉灵敏的猎犬，嗖地一下窜了出去，往走廊望了一眼，就嗖地窜回来关上了门，紧张地说：“严，快躲起来，吴志刚来了——”
石燕估计吴志刚就是姚小萍的丈夫，她也紧张起来，连叫严谨：“快躲起来!快躲起来!”
严谨慌慌张张地四处看了一下，问：“躲哪里？”
屋子里的确没地方躲，没大柜子，没阳台，五楼，跳楼也不可能。还是姚小萍急中生智，吩咐说：“待会就说你是石的男朋友!”
刚说完，就听见有人大力拍门，然后是一个男人用石燕不太懂的话大声叫嚷。姚小萍走过去开门，刚打开一道缝，门就被踢开了，如果不是姚小萍闪得快，肯定被门撞伤了。
她看见姚小萍的丈夫站在门外，眼睛红红的，不知道是喝了酒还是熬了夜，神情很疯狂的样子，她下意识地往屋角落里躲，怕呆会打起来会伤了她的孩子。
下面的一段就像看没字幕的粤语片一样，几个主要演员都认识，还挺熟悉的，但因为听不懂对白，就不知道他们究竟在说什么，老想到以前他们演过的几部影片上去了，跟眼前的剧情对不上号。她想请严谨替她翻译，但严谨神色紧张地盯着那对男女主角，她也不好意思打搅他了。
门口一下就挤满了看热闹的人，平时都没怎么打照面的人现在都好像从地底下冒出来了一样，济济一堂，肯定还吸引了别的楼层的住户，把她们门口围得水泄不通。
她估计这里大多数人都跟她一样，看不懂这场闹剧，剧情能蒙出一些，对白也能猜出一点，但终究是隔膜得很。
哪知道人群中有一个J县那边的人，很热心的那种，也有点语言天分，操着一口带J县口音的普通话，义务为观众做起同声翻译来，大家终于跟上了剧情的发展。
石燕也沾了那个同声翻译的光，知道了剧情大意：姚的丈夫把儿子给姚送来了，因为他不能让姚在外面快快活活地偷人养汉。
姚小萍刚开始是很理直气壮的，大概对丈夫说了严谨是石燕的男朋友，但一个在同声翻译帮助下听懂了剧情的五楼住户揭发说：“啊？原来这个女的是有丈夫的？我看她每天跟那个男的在一起，我还以为他们俩才是夫妻呢——”
同声翻译很忠实地把这句译了过去，吴志刚暴跳如雷，要冲上去揪打严谨。姚小萍奋不顾身地挡在严谨前面，被姓吴的一巴掌扇开。
只见严谨像一头豹子一样窜了出来，跟姓吴的扭打在一起，可惜格斗场所太小，两人把小饭桌都掀翻了，又拥抱着倒在床上，翻过来，翻过去的，思想意识差一点的人很可能会产生一些不健康的联想。
但石燕像看一出言情剧一样，热泪盈眶，虽然吴严二人扭打的姿势不那么雅观，没有拳王打斗时那么富于暴烈美，但也把石燕看得感动万分，感慨万分，心想如果有哪个男人为我这么扭打，哪怕姿势难看一点，我这一辈子也就跟定他了。
观众的立场显然是站在戴绿帽子的一边的，一见姓吴的有打不过学校体操队严教练的趋势，就吆吆喝喝地拉的拉，扯的扯，把他们两个都从床上揪了起来，分在两边，各由几个壮汉扭住。但在石燕看来就是故意抱住严谨，让姓吴的随意。